添翔服饰有限公司成立于1992年，是一家专注于儿童服装、服饰时尚产业的现代化企业集团。经过近二十年的发展历程，目前添翔旗下拥有 “Pencil Mini”、 “Andy Party”、“Best Wear”和 “Pencil Club”四大儿童服饰品牌，年产值近四亿元。在如今实为国际品牌之争的中国童装市场上，达到如此市场份额实属不易。添翔一直以“品牌”形象为核心竞争力，因为他们坚信品牌才是让企业拥有生命力的有力支撑。
源起——小“衣”大爱
品牌能为消费者、为社会传达怎样的价值，更取决于经营者品牌。做童装的人最应该关注的是什么？如果说做药的人做的是一份“良心”，那做童装的做的则是一份“爱心”。当记者问及添翔董事长何丽芳最初为何选择做童装时，她的回答很简单：为了“爱”。
“做童装一定要有爱心，设计师要心中有爱，才能设计出饱含爱的童装。”或许这才是她创立童装品牌的真正初衷：把自己内心中的“爱”灌注在品牌中，用品牌将那份爱再传达给更多的母亲、孩子。从PENCIL CLUB(铅笔俱乐部）的产品设计中，我们可以读到这份爱的传达：将女孩视为公主般的美化与呵护，这应该就是“铅笔俱乐部”被越来越多消费者认可的原因所在。
拓展——童装无小事
在传统的消费观念中，出于对孩子个人健康的考虑，童装的安全与质量问题往往受到更多的关注。所以说，在做童装品牌人的心里：童装无小事。
作为企业的决策者，裴厉对于市场有着清晰的思路：产业升级、市场变化致使服装品牌两极分化趋势越来越明显，产业资源也是越来越靠向优势企业和规模企业。尤其童装品牌，竞争将不再局限于产品层面，而是企业与企业之间资源整合实力较量。要想在目前市场格局下赢得未来，上市或许是许多企业进行资源整合、重组的最有效方式。
品牌——决胜千里之外
在添翔，有这样一个理念：因为爱心，所以选择童装；因为梦想，所以相互合作。这也是品牌价值塑造，品牌决胜千里的最大法宝。
添翔公司凭借创新的营销理念，成熟的销售网络，精准的市场定位，逐步形成全方位儿童服饰品牌集群；近年来，添翔也是不断致力于企业运营和终端操作精益化，努力提高终端的快速反应能力和企业的核心竞争力。
毫无疑问，品牌价值决定了品牌的地位与影响力，在切身感受过添翔的品牌文化、品牌态度、品牌实力、品牌价值之后，我们更加清晰地看到了中国童装品牌在国际化市场之争中的实力和潜力。在这场“爱心市场”之争中，我们更希望各品牌能拥有添翔的这份纯心和爱心，这样既能让童装品牌拥有它最本真的品牌价值，又能为品牌赢得一个未来。（服装时报）
