日本帝人：发展循环再生技术中国有市场

帝人集团在全球范围内开展高性能纤维业务，在中国本土拥有下属公司12家，员工人数约2000人，经营芳纶、聚酯纤维、薄膜、树脂、医药医疗用品及流通零售业务。在当前中国化纤工业转型升级的发展浪潮中，随着原燃料价格上涨以及对低碳环保的要求不断提高，中国化纤协会根据《化纤工业“十二五”发展规划》要求，提出了“产业转型升级、绿色低碳”的发展战略。帝人的聚酯化学法循环再生业务节能环保、产品具有差异化并能减少废弃物，符合这一战略的初衷，于是就与中国化纤协会合作在中国推广这一技术。聚酯的循环再生通常有三种方式。一种是“物理法循环再生”，即将回收来的聚酯废旧产品经过加热和溶解再纺成丝。由于未能去除掉回收产品中的染料及其他混合物，所以该种再生产品的品质不佳，用途有限。一种是“化学法循环再生”，通过将回收的聚酯产品还原到分子水平，就可去除掉染料等微小混合物，再生出与来源于石油的聚酯产品同品质的原丝。第三种是“热循环”，是将回收的废旧品用作燃料，以热量的形势实现再利用，而不是再生为纤维。帝人在中国开展的是“化学法循环再生”。帝人将这个循环型再生系统命名为“ECO CIRCLE”。在引进中国的过程中，帝人方面自称为“SEEDS”(种子)，中国方面则为“NEEDS”（必要性）。该循环再生系统在全球约150家企业的协助合作下，已有10年的历史，并得到了环境贡献的高度评价。但是，以日本为中心的再生生产一直存在着原料回收的稳定性及再生的成本问题，发展扩大存在瓶颈。帝人一直在寻找能够利用此技术的机会和成长中的涤纶纤维市场。而中国作为产量占世界60%以上的化纤大国，对环保的要求越来越高，是理想的合作对象与发展平台。帝人立足自己的专利技术，考虑到如果能够在中国实现量产型再生技术，并作为未来世界的化纤再生标准，不仅可以为世界环境作出贡献，也使今后向其他国家输出技术成为可能。（中国纺织报）