隐藏在日本最新流行——“吸屁内裤”背后的Seiren公司,正野心勃勃地计划将该产品推向全球。
Seiren公司这一独一无二的产品获得热销的最大功臣便是其出众的除臭能力。
该公司高层Nobuyuki Imai介绍说:“我们的产品为100%全棉制造,并且它们包含了陶瓷颗粒以及金属离子。两者分工明确,陶瓷颗粒负责‘吸屁’而金属离子则能够分解并除去臭味。”“这款内裤首先定位于那些肠胃功能欠佳的老年人,我们最初把目标市场锁定在护理机构与医院,不过出乎我们意料的是,许多年轻人开始争先购买我们的产品,由此看来,每个年龄段的人群都有肠胃问题。” Imai先生补充说道。
Seiren正在密切监控其“吸屁内裤技术”在其他衣物,诸如袜子等方面的应用情况。
“我们主要针对40岁以上的人群,因为日本室内有榻榻米垫子,人们需要脱鞋而坐。” Imai先生接着说道,“而这些人群总是担忧自己的脚气问题。”
Imai先生所掌管的这家拥有近120年历史的纺织企业近来依然朝气蓬勃,从世界各地不断涌来的订单让Imai喜不自禁。(来源:http://www.radioaustralia.net.au/international/2012-12-24/japans-flatulenceabsorbing-underpants-to-go-global/1065274,翻译:丁凡)