日平山纤维借传统图案为夏威夷衫添新意

大阪府堺市的平山纤维公司在小幅棉织物上应用了一种日本明治时代使用的注染本染的染色技法，开发出了日本传统图案的夏威夷衫Harukata，并准备投入批量生产。传统夏威夷衫的常用图案是热带鱼群、螃蟹、或贝壳等热带风光，这种日本传统气息浓郁的图案风格从未在夏威夷衫产品中使用过。小幅棉织物在日本多用于夏装和服及和服配饰产品。目前，从薄款到厚款的Harukata面料，平山纤维均能够使用自有工厂的设备进行产品生产。注染是利用防染糊先将面料定型后重叠，从一侧浇注染料，同时从另一侧对面料施加吸力进行染色的技法。这种染色技法能够将染料很好的渗透入纤维内部，不容易脱色。目前有能力使用该传统技法进行染色的工厂仅剩10家左右。Harukata图案一直以来保持了传统的鱼群、螃蟹、海浪、船、珊瑚等8个花色品种，上市8年，从未改变过。该公司称，日式图案的夏威夷衫多数直接使用日本的传统图案，目前市面上的该类产品图案主要出现在和服上。Harukata使用阿的日式图案，并经过面料设计师的设计改良，保留了日本风味的同时也融入了西式元素，强调了该品牌的个性。Harukata产品售价将在2.3万日元（约1840元人民币）左右，主要目标客户为30岁以上的男性消费者。从染色工艺考虑，该产品无法实现大批量生产及销售。该公司称此类产品不属于一般商场渠道销售产品，所以将以网上定制为主要销售渠道。